10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<< >>

スポンサーサイト

--
--/--
*--*
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

怪しい日本語パート8

2010
06/10
*Thu*
Category:食べ物
久々の怪しい日本語シリーズです。

前回パート7(こちら)は、2008年8月だったので、ほぼ2年ぶり。

今回の取材先も、Dominion Roadの太平です。


あやしいにほんご1

賞味期間が半年以上もある和風もち。なんと花生(びなっつ)入り。




あやしいにほんご2

こちらは寒天です。 あまずつぱい プリプリ 多分、梅味?



あやしいにほんご3


あやしいにほんご4


これって、きっと黒糖と牛乳のキャンディじゃないの?

黒飴と牛乳を混ぜて、キャンディ作るか~?




あやしいにほんご05


作ってるのは、日本の会社です。ポッポナッツ株式会社。
おつまみ、とまめ家族を掛け合わしてる?
ホームページを調べてみると、「家族」とか「仲間」とか、お菓子をとにかく一つの集合体にしようとしている。愛だねぇ。




あやしいにほんご5
コーンチップスと思うけど、甘さあつさりと書いてるところを見ると、どうやら甘いお菓子のようです。


あやしいにほんご6

甘いようだけど、特別な味、・・・味は更に自然だ!と言ってるので、はは~、とひれ伏してしまいそうになってしまう。



あやしいにほんご7

カルビーのトマト味。 これって日本にもあるんですか?



あやしいにほんご8

なんだかすごいものがトッピングされているようで、食べていいのか、どうか。。




あやしいにほんご02

あーらっよっ、出前一丁は、世界中の人に愛されています。


あやしいにほんご06

最近は麺質の強化にも力を入れてるようです。麺好きのあなたなら、これは食わねばなるまい。





あやしいにほんご03


これは怪しい日本語っていうより、妖しいほうがあってるかも。

花田お母さんと若乃花(おにいちゃん)の顔が浮かんでしまったぜ。

若乃花



あやしいにほんご04


排 毒

これを飲めば、身も心も美しくなるンです。




あやしいにほんご01

おお~、あずき大福だ。


あやしいにほんご9

なになに、えっと、、、台湾産小豆をもちもち柔らかいお餅で包みました。

もちもち柔らかいお餅で包まれてる、小豆って幸せだなあ。(by 加山雄三)

若大将

スポンサーサイト

COMMENT

No title
笑えます!!
トマト味のカルビーのトテチ、今はないような気がします。
ここ数年、期間限定でいろんな味(九州しょうゆ、ゆずこしょう、手羽先・・・)をだしているので、その中にはあったかもしれません が・・・
日本の英語でもネイティブが見たら???な物もあるのでしょうね。
2010/06/11(金) 00:53:22 | URL | あんちゃん #- [Edit
あるある
私、「ナイーブ」というシャンプーが気になってしょうがない。
英語では、「純真」という意味もあるけれど、どちらかというと、「おばかさん」という意味で使うことが多いように思います。
2010/06/15(火) 10:27:05 | URL | Eiko #- [Edit

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List



プロフィール

Toshi

Author:Toshi
旅行の仕事で世界をまわるうちに、海外に住みたいという思いを募らせ、2001年に家族とともにNZに移住。ワーホリサポートエージェント勤務を経て、2005年独立してオークランド留学センターを設立。
海外添乗、海外移住、海外起業、、、、若い頃には思ってもなかった人生を歩んでいます。
海外でのビジネスは、山あり、谷ありだけど、家族や友人に支えられてまだまだ頑張ります☆
今年も「開花」を目指してポジティブに頑張ります。



最近の記事



最近のコメント



FC2ブックマークに追加する

FC2ブックマークに追加



FC2カウンター



月別アーカイブ



リンク

このブログをリンクに追加する



Twitter



ブログ内検索



RSSフィード



Copyright © NZの話 Late for the sky All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ   素材: ふるるか  ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。