07
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<< >>

スポンサーサイト

--
--/--
*--*
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

豚インフルエンザめ!

2009
04/27
*Mon*
ニュージーランドにも豚インフルエンザの感染者が出た!ということで、日本のメディアにも大きく取り上げられているようですね。

こういうとき、日本人って一斉に右向け右!という感じに、「あの国に行ったら危険だ。渡航は取りやめよう。」 ということになってしまうので、該当地でビジネスをやっている日本人は、事あるごとに、「日本のメディアめ!」と怒っているに違いないでしょう。911の後、ニュージーランドへの渡航者が一時的に増えはしましたが、鳥インフルエンザの時も、SARSの時も渡航キャンセルが続出でした。


報道の断片的なところだけとらえて、「ニュージーランド=豚インフルエンザ」と思われては困りますので、感染にいたった経緯、今の状況をお知らせします。



スペイン語を履修している高校生たちが、語学研修で中央アメリカを訪問していたのですが、何人かの生徒が帰路の機内で体調不良を訴えました。土曜日にニュージーランドに帰国し、検査の結果、陽性反応が出ました。

保健所の指示ですぐに彼らは自宅謹慎となっていて、2次感染の恐れは今のところありません。

実は今回のニュージーランドでの感染者は、ARCで取引のある現地高校の学生さんたちでした。
学校もすぐに保護者向けのアナウンスを発表しました。


TO ALL PARENTS:

A group of 22 students and three staff had been in Mexico for 3 weeks on a Spanish Language trip and they returned home on Saturday.

There was been an outbreak of flu in Mexico in the last week that students were there. It is a new strain of flu that comes from pigs but can be passed from human to human. World Health Authorities are concerned because it is a new virus and there have been deaths in Mexico from it.

13 students and 1 staff member were feeling unwell on their return. Public Health Authorities have connected the situation in Mexico with the students returning from there and have treated the situation as a possible introduction of the new flu into New Zealand. They asked all students and the staff to stay at home with their families. The 13 people showing symptoms of flu were tested and 10 came back positive for the Type A Flu virus. Type A could include the new strain. Further tests are being carried out in Melbourne to determine the exact nature of the virus. Media reports of it being the ‘swine flu’ have not been verified.

All infected students and the one staff member are being treated for flu as are their family members. All are rapidly improving and none are at any risk. The rest of the trip students and staff have been tested for a flu virus and we are awaiting the results.

All 22 students and the 3 staff are at home and are not allowed to go outside their houses until they have been given the all clear by the Health Authorities. This quarantine applies to all people living in the home who have been in contact with the students.

Health Authorities have told us that there is no risk that the flu could be brought into school as the students have not been to school. The school has identified those students that had contact with any student on the Mexican trip on Saturday afternoon and evening before the quarantine was enforced. They were sent home and asked to stay at home until they have been cleared. This was purely a precautionary measure. If we have missed anyone please let us know immediately - close contact means in the same room or within a three metre circle.

Once again please be assured health authorities tell us there is no risk to staff and students and school will continue as normal. We are in regular contact with them and will act on any developments.

It is a good time to remind everyone that the best things you can do to stop the spread of any type of influenza virus is to:

●stay at home and away from others if you are sick
●cover your coughs and sneezes with a tissue
●put used tissues into a rubbish bin
●avoid touching your eyes, nose or mouth – germs spread that way
●be careful to wash hands often with soap and dry them thoroughly – hand hygiene is critical: ●even when you start to feel better there is still a risk of infecting others, so keep to the 20/20 rule – 20 seconds washing and 20 seconds drying
●keep surfaces clean at home, school and work.

このように、感染した生徒は隔離状態であり、2次感染の恐れはありません。

どうか、ニュージーランドをご計画中の方、心配せずに渡航して下さい。



感染してしまった生徒さんが一日も早く回復することを願っています。


スポンサーサイト

COMMENT

Re: 豚インフルエンザめ!
GW中にカナダへ行く予定にしています.
なのに,旅行を考え直すようにアドバイスが・・・(号泣).
でも,「はい,そうですね」なんて言えない・・・.
だって,あんなに楽しみにしていたのに・・・.キャンセル料もたくさんかかるし・・・.
それに行くの,カナダよ!カナダ!

かかってからでは遅い!ってのもわかるんですけどね.でも諦めつきません!
2009/04/29(水) 01:00:41 | URL | のぞみ #- [Edit
Re: 豚インフルエンザめ!
行きなさい!カナダはあなたを待ってます。

カナダに住んでる人は全員インフルエンザですか?
そこにいる日本人はみんな死ぬのか?

んな訳ないよね。 さあ、いくんだ、カナダ!

カナダがあなたを待っている。

平尾まさあきのカナダからの手紙を歌うんだ~!!
2009/04/29(水) 17:32:05 | URL | Toshi #- [Edit

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List



プロフィール

Toshi

Author:Toshi
旅行の仕事で世界をまわるうちに、海外に住みたいという思いを募らせ、2001年に家族とともにNZに移住。ワーホリサポートエージェント勤務を経て、2005年独立してオークランド留学センターを設立。
海外添乗、海外移住、海外起業、、、、若い頃には思ってもなかった人生を歩んでいます。
海外でのビジネスは、山あり、谷ありだけど、家族や友人に支えられてまだまだ頑張ります☆
今年も「開花」を目指してポジティブに頑張ります。



最近の記事



最近のコメント



FC2ブックマークに追加する

FC2ブックマークに追加



FC2カウンター



月別アーカイブ



リンク

このブログをリンクに追加する



Twitter



ブログ内検索



RSSフィード



Copyright © NZの話 Late for the sky All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ   素材: ふるるか  ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。